Технические FAQs

Задать вопрос

ATV600: выносной графический терминал VW3A1111 поддерживает русский язык?

Выносной графический терминал VW3A1111 для ATV600 русифицирован.

Если Ваш терминал не поддерживает русский язык, Вы можете обновить прошивку следующим образом:



1 - Соедините Ваш Graphic Display Terminal к компьютеру по USB.
2 - Разархивируйте содержимое файла

https://schneider-electric.box.com/s/p04tc8u1jntl0f1h35j6brpd343x2xb8

на Ваш компьютер.

3 - Скопируйте содержимое папки "LANG" из разархивированного файла в папку с таким же именем в Graphic Display Terminal.
4 - Удалите ненужные языки из папки "LANG" на Graphic Display Terminal. Максимальное количество языков равно 10.
5 - В папку "KPCONF" терминала необходимо скопировать файлы Keypad.conf и Screens.ums.
5 - После этого произведите безопасное извлечение Graphic Display Terminal и отключите его от компьютера.


Коды языков:
bg_labels = Bulgarian
br_labels    = Portuguese (Brazil)
cn_labels    = Chinese (simplified)
de_labels    = German
en_labels    = English
es_labels    = Spanish
fi_labels    = Finnish
fr_labels    = French
it_labels    = Italian
nl_labels   = Dutch
no_labels    = Norwegian
pl_labels    = Polish
ru_labels    = Russian
sv_labels    = Swedish
tr_labels    = Turkish


Если в процессе русификации произошли какие-либо ошибки (удалили файл английского языка, извлекли терминал небезопасным способом и повредили файлы и т.д. и т.п.), то выполните нижеописанные действия.
Соедините keypad (выносной терминал) с компьютером при помощи USB кабеля.
Форматируйте keypad (capacity: 13,4 Mb, file system: FAT, allocation table: 4096 bytes)
Внимание: используйте режим ПОЛНОГО форматирования!
Разархивируйте содержимое архива:

https://schneider-electric.box.com/s/7qgtsu6d32dmhifcpgy8dj8mfxeq9dqu

в корень keypad.
После этого проделайте процедуру русификации так, как это описано выше.

Описанная выше процедура русификации подходит для версии V1.3 программного обеспечения (firmware) ПЧ. Если Ваш ПЧ имеет версию firmware ниже, то Вам нужно скачать файлы по ссылке:

https://schneider-electric.box.com/s/i5c2r6ys27i809lvxbz9u93ae55be3wn 


 

Вы нашли ответ на свой вопрос?
Как мы можем улучшить информацию?